miércoles, 31 de agosto de 2011

ALICIA KEYS ~ No one

Original Version:

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry cause
Everything’s gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is
everything’s gonna be alright

No one no one no one
Can get in the way
of what I’m feeling
No one no one no one
Can get in the way of
what I feel for you
You you
Can get in the way of
what I feel for you

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain

You and me together
Through the days and nights
I don’t worry cause
Everything’s gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is everything’s gonna be alright

No one no one no one
Can get in the way of
what I’m feeling
No one no one no one
Can get in the way of
what I feel for you
You you
Can get in the way of
what I feel for you

I know some people
search the world
To find something like what we have
I know people will try
Try to divide
Something so real
So till the end of time
I’m telling you 

there is no one

No one no one no one
Can get in the way
of what I’m feeling
No one no one no one
Can get in the way of
what I feel for you
oh oh oh …
Translation into Spanish:

Sólo te quiero cerca
Donde puedas estar siempre
Puedes estar seguro
Que solo puede ir a mejor
Tú y yo juntos
Durante los días y las noches
No me preocupo porque
Todo va a estar bien
La gente puede seguir hablando
Puede decir lo que quieran
Pero todo lo que sé
es que todo va a ir bien

Nadie, nadie, nadie
Puede sentirlo de la forma
en que yo lo siento
nadie nadie nadie
puede sentir de la misma forma
en que yo lo siento  por ti
tú, tú
puede sentir de la misma forma
en que yo lo siento por ti

Cuando la lluvia está cayendo
Y me duele el corazón
Siempre estarás alrededor
Esto lo sé con certeza

Tú y yo juntos
Durante los días y las noches
No me preocupo porque
Todo va a ir bien
La gente puede seguir hablando
Puede decir lo que quieran
Pero todo lo que sé
es que todo va a ir bien

Nadie, nadie, nadie
Puede sentirlo de la forma
en que yo lo siento
nadie nadie nadie
puede sentir de la misma forma
en que yo lo siento por ti
tú, tú
puede sentir de la misma forma
en que yo lo siento por ti

Sé que algunas personas
buscan el mundo
para encontrar algo como lo que tenemos
Sé que la gente intentará
Intentará separarnos
Algo tan real
Hasta el final de los tiempo
Te estoy diciendo 
que no hay nadie

Nadie, nadie, nadie
Puede sentirlo de la forma
en que yo lo siento
nadie nadie nadie
puede sentir de la misma forma
en que yo lo siento por ti
oh, oh, oh…



No hay comentarios:

Publicar un comentario