THE POLICE ~ Every breath you take

Original Version: Every breath you take  Every move you make  Every bond you break  Every step you take  I'll be watching you.  Every single day  Every word you say  Every game you play  Every night you stay  I'll be watching you.  Oh can't you see  You belong to me?  How my poor heart aches with every step you take? Every move you make  Every vow you break  Every smile you fake  Every claim you stake  I'll be watching you.  Since you've gone I've been lost without a trace.  I dream at night, I can only see your face.  I look around but it's you I can't replace.  I keep crying baby, baby please..................  Every move you make  Every vow you break  Every smile you fake  Every claim you stake  I'll be watching you.  Every move you make  Every vow you break  Every smile you fake  Every claim you stake  I'll be watching you...

Translation into Spanish: Cada vez que respires Cada vez que te muevas Cada lazo que rompas Cada paso que des Te estaré observando Cada día Cada palabra que digas Cada juego que juegues Cada noche que pases Te estaré observando Oh, ¿no puedes ver Que me perteneces? ¿Cómo puede mi pobre corazón Doler con cada paso que das? Cada vez que te muevas Cada promesa que rompas Cada sonrisa que finjas Cada demanda que presentes Te estaré observando Desde que te fuiste he estado perdido Sin rastro Sueño por la noche solo puedo ver tu rostro miro alrededor pero no te puedo reemplazar Sigo llorando, nena, nena Por favor…………. Cada vez que te mueves Cada promesa que rompes Cada sonrisa que finjas Cada demanda que presentes Te estaré observando Cada vez que te mueves Cada promesa que rompes Cada sonrisa que finjas Cada demanda que presentes Te estaré observando…

QUEEN ~ Spread your wings

Original Version: Sammy was low Just watching the show Over and over again Knew it was time He'd made up his mind To leave his dead life behind His boss said to him 'Boy you'd better begin To get those crazy notions right out of your head Sammy who do you think that you are? You should've been sweeping up the Emerald bar' Spread your wings and fly away Fly away far away Spread your little wings and fly away Fly away far away Pull yourself together 'Cos you know you should do better That's because you're a free man He spends his evenings alone in his hotel room Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon Wishing he was  miles and miles away Nothing in this world nothing would make him stay Since he was small Had no luck at all Nothing came easy to him Now it was time He'd made up his mind 'This could be my last chance' His boss said to him 'now listen boy You're always dreaming You've got no real ambition you won't get very far Sammy boy don't you know who you are? Why can't you be happy at the Emerald bar?' So honey Spread your wings and fly away Fly away far away Spread your little wings and fly away Fly away far away Pull yourself together 'Cos you know you should do better That's because you're a free man Come on honey FLY WITH ME!

Translation into Spanish: Sammy era de poca estatura Sólo miraba el espectáculo Una y otra vez Sabía que era el momento Se decidiría A dejar atrás su muerta vida Su jefe le dijo “muchacho, mejor empieza Por sacar  fuera de tu cabeza esas locas ideas Sammy, ¿quién crees que eres? Deberías haber estado barriendo el bar Esmeralda Extiende tus alas y vuela Vuela lejos Extiende tus pequeñas alas y vuela Vuela lejos Contrólate Porque sabes que deberías hacerlo mejor Eso es porque eres un hombre libre Pasa las tarde solo En su habitación del hotel Reteniendo sus pensamientos para sí mismo debería marchar pronto deseando que estuviera a millas y millas de distancia nada en este mundo nada le haría quedarse Desde que era pequeño No tuvo suerte en absoluto Nada fue fácil para él Ahora era el momento Se decidiría “esta podría ser mi última oportunidad” Su jefe le dijo “ahora escucha, muchacho Siempre estas soñando No tienes real ambición, no llegarás muy lejos Sammy, muchacho, ¿no sabes quién eres? ¿Por qué no puedes ser feliz en el bar Esmeralda? Así que, cielo Extiende tus alas y vuela Vuela lejos Extiende tus alas y vuela Vuela lejos Contrólate Porque sabes que deberías hacerlo mejor Eso es porque eres un hombre libre Venga, cielo ¡VUELA CONMIGO!

ANASTACIA ~ Sick and tired

Original Version: A little late for all the things you didn't say  I'm not sad for you  But I'm sad for all the time I had to waste  'Cause I learned the truth  Your heart is in a place I no longer wanna be  I knew there'd come a day I'd set you free, cause I'm sick and tired  Of always being sick and tired  Your love isn't fair  You live in a world where you didn't listen  And you didn't care  So I'm floating, I'm floating on air  I am on air  No warning of such a sad song of broken hearts  My dreams of fairytales and fantasies  Were torn apart  I lost my piece of mind somewhere along the way  I knew there'd come a time you'd hear me say  I'm sick and tired  Of always being sick and tired  Your love isn't fair  You live in a world where you didn't listen  And you didn't care  So I'm floating,  I'm floating on air  My love is on the line (4x)  My love is on the line  My love..  Your love isn't fair  I said you live in a world  where you didn't listen  And you didn't care  So I'm floating,  I'm floating on air  Air, oh, I'm on air  Your love isn't fair  You live in a world  where you didn't listen  And you didn't care  So I'm floating,  I'm floating on air  I'm floating  I'm floating  I'm floating on air.

Translation into Spanish: Un poco tarde para Todas las cosas que no dijiste No estoy triste por ti Pero estoy triste por todo el tiempo que tuve que perder porque aprendí la verdad tu corazón está en un lugar en el que no quiero estar más sabía que llegaría eldía en el que te dejaría libre porque estoy enferma y cansada de estar siempre enferma y cansada Tu amor no es justo Vives en un mundo donde no escuchas ni te importa así que estoy flotando flotando en el aire estoy en el aire sin advertencias sobre una canción triste de corazones rotos mis sueños de cuentos de hadas y fantasías fueron destruidos perdí un trozo de mi mente en algún lugar del camino sabía que llegaría un tiempo en el que me escucharías decir Que estoy enferma y cansada De estar siempre enferma y cansada Tu amor no es justo Vives en un mundo donde no escuchas ni te importa así que estoy flotando flotando en el aire Mi amor está en la línea (4x) Mi amor está en la línea Mi amor… Tu amor no es justo Vives en un mundo donde no escuchas ni te importa así que estoy flotando flotando en el aire   aire, oh, estoy en el aire Tu amor no es justo Vives en un mundo donde no escuchas ni te importa así que estoy flotando flotando en el aire estoy flotando  estoy flotando estoy flotando en el aire.

ALICIA KEYS ~ No one

Original Version: I just want you close Where you can stay forever You can be sure That it will only get better You and me together Through the days and nights I don’t worry cause Everything’s gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is everything’s gonna be alright No one no one no one Can get in the way of what I’m feeling No one no one no one Can get in the way of what I feel for you You you Can get in the way of what I feel for you When the rain is pouring down And my heart is hurting You will always be around This I know for certain You and me together Through the days and nights I don’t worry cause Everything’s gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is everything’s gonna be alright No one no one no one Can get in the way of what I’m feeling No one no one no one Can get in the way of what I feel for you You you Can get in the way of what I feel for you I know some people search the world To find something like what we have I know people will try Try to divide Something so real So till the end of time I’m telling you  there is no one No one no one no one Can get in the way of what I’m feeling No one no one no one Can get in the way of what I feel for you oh oh oh …

Translation into Spanish: Sólo te quiero cerca Donde puedas estar siempre Puedes estar seguro Que solo puede ir a mejor Tú y yo juntos Durante los días y las noches No me preocupo porque Todo va a estar bien La gente puede seguir hablando Puede decir lo que quieran Pero todo lo que sé es que todo va a ir bien Nadie, nadie, nadie Puede sentirlo de la forma en que yo lo siento nadie nadie nadie puede sentir de la misma forma en que yo lo siento  por ti tú, tú puede sentir de la misma forma en que yo lo siento por ti Cuando la lluvia está cayendo Y me duele el corazón Siempre estarás alrededor Esto lo sé con certeza Tú y yo juntos Durante los días y las noches No me preocupo porque Todo va a ir bien La gente puede seguir hablando Puede decir lo que quieran Pero todo lo que sé es que todo va a ir bien Nadie, nadie, nadie Puede sentirlo de la forma en que yo lo siento nadie nadie nadie puede sentir de la misma forma en que yo lo siento por ti tú, tú puede sentir de la misma forma en que yo lo siento por ti Sé que algunas personas buscan el mundo para encontrar algo como lo que tenemos Sé que la gente intentará Intentará separarnos Algo tan real Hasta el final de los tiempo Te estoy diciendo  que no hay nadie Nadie, nadie, nadie Puede sentirlo de la forma en que yo lo siento nadie nadie nadie puede sentir de la misma forma en que yo lo siento por ti oh, oh, oh…