THE OFFSPRING ~ You're gonna go far, kid

Original Version: Show me how to lie You’re getting better all the time And turning all against the one Is an art that’s hard to teach Another clever word Sets off an unsuspecting herd And as you step back into line A mob jumps to their feet Now dance, fucker, dance Man, he never had a chance And no one even knew It was really only you And now you steal away Take him out today Nice work you did You’re gonna go far, kid With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Slowly out of line And drifting closer in your sights So play it out I’m wide awake It’s a scene about me There’s something in your way And now someone is gonna pay And if you can’t get what you want Well it’s all because of me Now dance, fucker, dance Man, I never had a chance And no one even knew It was really only you And now you’ll lead the way Show the light of day Nice work you did You’re gonna go far, kid Trust, deceived! With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Now dance, fucker, dance He never had a chance And no one even knew It was really only you So dance, fucker, dance I never had a chance It was really only you With a thousand lies And a good disguise Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives Clever alibis Lord of the flies Hit ‘em right between the eyes Hit ‘em right between the eyes When you walk away Nothing more to say See the lightning in your eyes See ‘em running for their lives

Translation into Spanish: Enséñame a mentir Cada vez eres mejor Volviendo a todos en contra Es un arte difícil de enseñar Otra palabra inteligente Desencadena una inesperada multitud Y mientras regresas a la frontera Una muchedumbre salta a tus pies Ahora baila, cabrón, baila Hombre, él nunca tuvo oportunidad Y nadie siquiera supo Que sólo eras tú Y ahora te escabulles Llevándotelo hoy Hiciste un buen trabajo Vas a llegar lejos, muchacho Con cien mentiras Y un buen disfraz Golpéales entre lo ojos Golpéales entre los ojos Cuando te marchas No hay nada que decir Mira la luz en tus ojos Míralos correr por sus vidas Lentamente saliendo de la frontera y a la deriva en tus miras represéntalo estoy completamente despierto es una escena sobre mí Hay algo en tu camino Y ahora alguien va a pagar Y si no puedes conseguir lo que quieres Bueno, será culpa mía Ahora baila, cabrón, baila Hombre, él nunca tuvo oportunidad Y nadie siquiera supo Que sólo eras tú Y ahora tú liderarás el camino Muestra la luz del día Hiciste un buen trabajo Vas a llegar lejos, muchacho ¡Confianza, engañada! Con cien mentiras Y un buen disfraz Golpéales entre lo ojos Golpéales entre los ojos Cuando te marchas No hay nada que decir Mira la luz en tus ojos Míralos correr por sus vidas Ahora baila, cabrón, baila Hombre, él nunca tuvo oportunidad Y nadie siquiera supo Que sólo eras tú Ahora baila, cabrón, baila Yo nunca tuve oportunidad Realmente solo eras tú Con cien mentiras Y un buen disfraz Golpéales entre lo ojos Golpéales entre los ojos Cuando te marchas No hay nada que decir Mira la luz en tus ojos Míralos correr por sus vidas Inteligente coartada Señor de las moscas Golpéales entre lo ojos Golpéales entre los ojos Cuando te marchas No hay nada que decir Mira la luz en tus ojos Míralos correr por sus vidas

FRANZ FERDINAND ~ Take me out

Original Version: So if you're lonely  you know I'm here waiting for you  I'm just a crosshair  I'm just a shot away from you  and if you leave here  you leave me broken, shattered, I lie  I'm just a crosshair  I'm just a shot, then we can die  I know I won't be leaving here with you  I say don't you know  you say you don't know  I say... take me out!  I say you don't show  don't move, time is slow  I say... take me out!  I say you don't know  you say you don't go I say... take me out!  I know I won't be leaving here (with you)  I know I won't be leaving here  I know I won't be leaving here (with you)  I know I won't be leaving here with you  I say don't you know you say you don't know I say...take me out! If I move, this could die Eyes move this could die Come on…  take me out I know I won't be leaving here (with you) I know I won't be leaving here I know I won't be leaving here (with you) I know I won't be leaving here with you

Translation into Spanish: Si te encuentras sola Que sepas que estoy aquí esperándote Estoy en el punto de mira A sólo un disparo de ti Y si te marchas de aquí Me dejarás roto, destrozado, miento Estoy en el punto de mira Solo soy un tirador, Entonces, podemos morir Sé que no me iré de aquí contigo ¿Digo que no sepas? Dices  que no  sabes Yo digo… ¡llévame! Digo que no demuestras No te muevas, el tiempo es lento Yo digo…¡Llévame! Digo que no sabes Dices  que no vas Yo digo… ¡llévame! Sé que no me iré de aquí (contigo) Sé que no me iré de aquí Sé que no me iré de aquí (contigo) Sé que no me iré de aquí contigo ¿Digo que no sepas? Dices que no sabes Yo digo…¡Llévame! Si me muevo esto podría morir Movimiento de ojos, esto podría morir Vamos…llévame Sé que no me iré de aquí (contigo) Sé que no me iré de aquí Sé que no me iré de aquí (contigo) Sé que no me iré de aquí contigo

METALLICA ~ Enter Sandman

Original Version: Say your prayers little one  Don't forget my son  To include everyone  I tuck you in  Warm within  Keep you free from sin  'Til the sandman he comes  Sleep with one eye open  Gripping your pillow tight  Exit light  Enter night  Take my hand  We're off to never never-land  Something's wrong, shut the light  Heavy thoughts tonight  And they aren't of snow white  Dreams of war  Dreams of lies  Dreams of dragons fire  And of things that will bite, yeah  Sleep with one eye open  Gripping your pillow tight  Exit light  Enter night  Take my hand  We're off to never never-land  Now I lay me down to sleep (x2)  Pray the lord my soul to keep (x2)  And if I die before I wake (x2)  Pray the lord my soul to take (x2)  Hush little baby don't say a word  And never mind that noise you heard  It's just the beast under your bed  In your closet in your head  Exit light  Enter night  Grain of sand  Exit light  Enter night  Take my hand  We're off to never never-land  We're off to never never-land  Take my hand  We're off to never never-land  Take my hand  We're off to never never-land  We're off to never never-land

Translation into Spanish: Di tus oraciones, pequeño No olvides, hijo mío De incluir a todos Yo te arropo Cálido por dentro Mantente libre de pecado Hasta que venga el hombre de arena Duerme con un ojo abierto Agarra fuerte tu almohada Fuera luces Dentro noche Toma mi mano Estamos fuera del País de Nunca Jamás Algo está mal, apaga la luz Duros pensamientos esta noche No son sobre Blanca Nieves Sueños de guerra Sueños de mentiras Sueños de dragones de fuego Y de cosas que morderán, sí Duerme con un ojo abierto Agarra fuerte tu almohada Fuera luces Dentro noche Toma mi mano Estamos fuera del País de Nunca Jamás Ahora me tumbo para dormir Reza al señor para proteger mi alma Y si muero antes de despertar Reza al señor para llevarse mi alma Calla, pequeño, no digas una palabra Y nunca te preocupes por  los sonidos que escuches es solo la bestia bajo tu cama en tu armario, en tu cabeza Fuera luces Dentro noche Grano de arena Fuera luces Dentro noche Toma mi mano Estamos fuera del País de Nunca Jamás Estamos fuera del País de Nunca Jamás Toma mi mano Estamos fuera del País de Nunca Jamás Toma mi mano Estamos fuera del País de Nunca Jamás Estamos fuera del País de Nunca Jamás

BOSTON ~ More than a feeling

Original Version: I looked out this morning and the sun was gone  Turned on some music to start my day  I lost myself in a familiar song  I closed my eyes and I slipped away  It's more than a feeling  (More than a feeling)  When I hear that old song they used to play  (More than a feeling)  I begin dreaming  (More than a feeling)  'Til I see Marianne walkin’ away  I see my Marianne walkin' away  So many people have come and gone  Their faces fade as the years go by  Yet I still recall as I wander on  As clear as the sun in the summer sky  It's more than a feeling  (More than a feeling)  When I hear that old song they used to play  (More than a feeling)  I begin dreaming  (More than a feeling)  'Til I see Marianne walkin’ away  I see my Marianne walkin' away  When I'm tired and thinking cold  I hide in my music, forget the day  And dream of a girl I used to know  I closed my eyes and she slipped away  She slipped away  It's more than a feeling  (More than a feeling)  When I hear that old song they used to play  (More than a feeling)  I begin dreaming  (More than a feeling)  'Til I see Marianne walk away

Translation into Spanish: Miré fuera esta mañana Y el sol se había ido Puse algo de música para empezar mi día Y me perdí en una canción familiar Cierro los ojos y desaparezco Es más que un sentimiento (más que un sentimiento) Cuando escucho aquella vieja canción Que ellos solían tocar (más que un sentimiento) Comienzo a soñar (más que un sentimiento) Hasta que veo a Marian marcharse Veo a Marian marcharse Mucha gente ha venido y se ha ido Sus caras se desvanecen a medida que pasan los años todavía sigo recordando mientras vago tan claro como el sol en el cielo estival Es más que un sentimiento (más que un sentimiento) Cuando escucho aquella vieja canción Que ellos solían tocar (más que un sentimiento) Comienzo a soñar (más que un sentimiento) Hasta que veo a Marian marcharse Veo a Marian marcharse Cuando estoy cansado y pienso fríamente Me escondo en mi música Olvido el día Y sueño con una chica que solía conocer Cierro mis ojos y ella desaparece Ella desaparece Es más que un sentimiento (más que un sentimiento) Cuando escucho aquella vieja canción Que ellos solían tocar (más que un sentimiento) Comienzo a soñar (más que un sentimiento) Hasta que veo a Marian marcharse

MIKE OLDFIELD ~ To France

Original Version: Taking on water  Sailing a restless sea from a memory  A fantasy.  The wind carries into white water  Far from the islands  Don't you know you're  Never going to get to France. Mary Queen of chance will they find you.  Never going to get to France  Could a new romance ever bind you? Walking on foreign grounds  like a shadow  Roaming in far off territory over your shoulder stories unfold  You’re searching for sanctuary  You know you're  Never going to get to France. Mary Oueen of chance will they find you Never going to get to France  Could a new romance ever bind you? I see a picture by the lamp’s flicker  Isn't it strange how dreams fade and shimmer.  Never going to get to France. Mary Queen of chance will they find you Never going to get to France  Could a new romance ever bind you? I see a picture by  the lamps flicker  . . .  Never going to get to France. Mary Queen of chance will they find you Never going to get to France  Could a new romance ever bind you? Never going to get to France. Mary Queen of chance will they find you Never going to get to France  Could a new romance ever bind you? Never going to get to France. Mary Queen of chance will they find you Never going to get to France  Could a new romance ever bind you?

Translation into Spanish: Enfrentándose al agua Un mar inquieto fluye desde un recuerdo Una fantasía El viento lo arrastra hacia aguas blancas Lejos de las islas No sabes que nunca Vas a llegar a Francia Reina maría de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte? Caminando en tierras forasteras Como una sombra Vagando por territorios lejanos Las historias se desarrollan sobre tus hombros Buscas refugio Sabes que nunca Vas a llegar a Francia Reina María de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte? Veo una imagen a través del parpadeo de la lámpara No es extraño cómo Los sueños se desvanecen y brillan? Nunca vas a llegar a Francia Reina María de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte? Veo una imagen a través del parpadeo de la lámpara Nunca vas a llegar a Francia Reina María de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte? Nunca vas a llegar a Francia Reina María de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte? Nunca vas a llegar a Francia Reina María de casualidad te encontrarán Nunca vas a llegar a Francia Podría siquiera un nuevo romance retenerte?