ERIC CARMEN ~ All by myself

Original Version: When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Livin' alone I think of all the friends  I've known When I dial the telephone Nobody's home All by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love’s so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live Oh Don't wanna live By myself, by myself Anymore By myself Anymore Oh All by myself Don't wanna live I never, never, never Needed anyone

Translation into Spanish: Cuando era joven Nunca necesité a nadie Y hacer el amor era solo diversión Aquellos días marcharon Vivir sola Pienso en todos los amigos que he conocido Cuando marcaba el teléfono Nadie en casa Completamente solo No quiero estar Completamente solo Nunca más Difícil estar seguro A veces me siento tan inseguro Y el amor está tan lejano y oscuro Siendo la cura Completamente solo No quiero estar Completamente solo nunca más Completamente solo No quiero estar Completamente solo Nunca más Cuando era joven Nunca necesité a nadie Hacer el amor era sólo diversión Aquellos días marcharon Completamente solo No quiero estar Completamente solo nunca más Completamente solo No quiero estar Oh No quiero estar Solo, solo Nunca más Solo Nunca más oh Completamente solo No quiero estar Nunca, nunca, nunca Necesité a nadie

ABBA ~ Dancing Queen

Original Version: You can dance, you can jive, having the time of your life  See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.  Friday night and the lights are low  Looking out for the place to go  Where they play the right music, getting in the swing.  You come in to look for a king  Anybody could be that guy  Night is young and the music's high  With a bit of rock music, everything is fine.  You're in the mood for a dance  And when you get the chance...  You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen  Dancing Queen, feel the beat from the tambourine.  You can dance, you can jive, having the time of your life.  See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.  You're a teaser,  you turn 'em on  Leave them burning and then you're gone.  Looking out for another, anyone will do  You're in the mood for a dance  And when you get the chance...  You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen.  Dancing Queen, feel the beat from the tambourine  You can dance, you can jive,  having the time of your life  See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.

Translation into Spanish: Puedes bailar, puedes bailar (el jive)* Pasando el momento de tu vida Mira esa joven Mira que imagen, la reina del baile cava posiciones. Viernes noche, con  luces tenues Buscando el lugar al que ir Donde ponen la música correcta Introduciéndose en el swing. Vienes a buscar a un rey Cualquiera puede ser ese hombre La noche es joven y la música está a tope Con un poco de música rock Todo está bien. Tienes ganas de bailar Y cuando tengas la oportunidad… Eres la reina del baile Joven y dulce, Solo diecisiete Reina del baile Siente el golpeteo del tambor Puedes bailar, puedes bailar (el jive)* Pasando el momento de tu vida Mira esa joven Mira que imagen, la reina del baile cava posiciones. Eres una bromista Les chiflas Les dejas en ascuas  y te vas . Buscando otro Cualquiera  Tienes ganas de bailar Y cuando tengas la oportunidad… Eres la reina del baile, Joven y dulce, Sólo diecisiete. Reina del baile, Siente el golpeteo del tambor Puedes bailar Puedes bailar, puedes bailar (el jive)* Pasando el momento de tu vida Mira esa joven Mira que imagen, la reina del baile cava posiciones.

* El Jive es un estilo de baile nacido en Estados Unidos. Derivado del Lindy Hop, el Jive fue evolucionado a partir del estilo Jitterburg, al cual se le han eliminado los elementos acrobáticos y se le ha mejorado la técnica. ...

(es.wikipedia.org/wiki/Jive)

GREEN DAY ~ 21 Guns

Original Version: Do you know what's worth fighting for? When it's not worth dying for? Does it take your breath away And you feel yourself suffocating? Does the pain weigh out the pride? And you look for a place to hide? Did someone break your heart inside? You're in ruins One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky, You and I When you're at the end of the road And you lost all sense of control And your thoughts have taken their toll When your mind breaks the spirit of your soul Your faith walks on broken glass And the hangover doesn't pass Nothing's ever built to last You're in ruins One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky, You and I Did you try to live on your own When you burned down the house and home? Did you stand too close to the fire? Like a liar looking for forgiveness from a stone When it's time to live and let die And you can't get another try Something inside this heart has died You're in ruins One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky, You and I

Translation into Spanish: ¿Sabes qué es aquello por lo que vale la pena luchar? ¿Cuando no vale la pena morir por algo? ¿Te deja sin aliento Y te sientes sofocado? ¿El dolor pesa el orgullo Y buscar un lugar donde esconderte? ¿Alguien te rompió el corazón? Estás en ruinas Una, 21 pistolas Rinde tus armas Abandona la lucha Una, 21 pistolas Alza tus brazos al cielo Tú y yo Cuando estás al final del camino Y pierdes toda la sensación de control Y tus pensamientos se han visto afectados Cuando tu mente rompe  el espíritu de tu alma Tu confianza anda sobre cristales rotos Y la resaca no pasa Nada se hizo para durar Estás en ruinas Una, 21 pistolas Rinde tus armas Abandona la lucha Una, 21 pistolas Alza tus brazos al cielo Tú y yo ¿Trataste de vivir por ti mismo Cuando quemaste tu casa y hogar? ¿Permaneciste muy cerca del fuego? Como un mentiroso buscando perdón De una piedra Cuando es momento de vivir y dejar morir Y no puedes conseguir otra oportunidad Algo dentro de este corazón ha muerto Estás en ruinas Una, 21 pistolas Rinde tus armas Abandona la lucha Una, 21 pistolas Alza tus brazos al cielo Tú y yo

QUEEN ~ Somebody to love

Original Version: Can anybody find me somebody to love?  Each morning I get up I die a little  Can barely stand on my feet  Take a look in the mirror and cry  Lord what you're doing to me  I have spent all my years  in believing you  But I just can't get no relief, Lord!  Somebody, somebody  Can anybody find me somebody to love?  I work hard every day of my life  I work till I ache my bones  At the end I take home my hard earned pay all on my own -  I get down on my knees  And I start to pray  Till the tears run down from my eyes  Lord - somebody - somebody  Can anybody find me somebody to love?  (He works hard)  Every day  - I try and I try and I try -  But everybody wants to put me down  They say I'm goin' crazy  They say I got a lot of water in my brain  Got no common sense  I got nobody left to believe  Yeah - yeah yeah yeah  Oh Lord  Somebody - somebody  Can anybody find me somebody to love?  Got no feel, I got no rhythm  I just keep losing my beat  I'm ok, I'm alright  Ain't gonna face no defeat  I just gotta get out of this prison cell  Someday I'm gonna be free, Lord!  Find me somebody to love  Can anybody find me  somebody to love?

Translation into Spanish: ¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar? Cada mañana  que me levanto   muero un poquito Apenas puedo mantenerme de pie Echo una mirada al espejo y lloro Señor, ¿qué me estás haciendo? He pasado todos mis años creyendo en ti Pero simplemente no consigo  alivio, señor! Alguien, alguien ¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar? Trabajo duro cada día de mi vida Trabajo hasta que me duelen los huesos Al final me llevo a casa mi paga duramente ganada  Me pongo de rodillas Y empiezo a rezar Hasta que las lágrimas brotan de mis ojos Señor – Alguien – Alguien ¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar? (Él trabaja duro) Cada día Lo intento, lo intento y lo intento Pero todo el mundo quiere rebajarme Dicen que me estoy volviendo loco Dicen que tengo mucha agua en el cerebro Sin sentido común No me queda nadie en quien creer Sí, sí, sí, sí Oh Señor Alguien, alguien ¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar? Sin sentir, no tengo ritmo No dejo de perder mi ritmo Estoy bien, Estoy bien No voy a enfrentar una derrota Sólo voy a salir de esta celda Algún día seré libre, señor! Encuéntreme alguien a quien amar ¿Puede alguien encontrarme Alguien a quien amar?