CARLY RAE JEPSEN ~ Call me maybe

Original Version:

Translation into Spanish:

I threw a wish in the well  Don't ask me, I'll never tell  I looked to you as it fell  And now you're in my way  I trade my soul for a wish  Pennies and dimes for a kiss  I wasn't looking for this  But now you're in my way  Your stare was holding  Ripped jeans, skin was showing  Hot night, wind was blowing  Where you think you're going baby?  Hey, I just met you, and this is crazy  But here's my number, so call me maybe  It's hard to look right, at you baby  But here's my number, so call me maybe  Hey, I just met you, and this is crazy  But here's my number, so call me maybe  And all the other boys, try to chase me  But here's my number, so call me maybe  You took your time with the call  I took no time with the fall  You gave me nothing at all, but still you're in my way  I beg and borrow and steal  At first sight and it's real  I didn't know I would feel it,  but it's in my way  Your stare was holding  Ripped jeans, skin was showing  Hot night, wind was blowing  Where you think you're going, baby?  Hey, I just met you, and this is crazy  But here's my number, so call me maybe  It's hard to look right, at you baby  But here's my number, so call me maybe  Hey, I just met you, and this is crazy  But here's my number, so call me maybe  And all the other boys, try to chase me But here's my number, so call me maybe  Before you came into my life I missed you so bad  I missed you so bad... I missed you so, so bad  Before you came into my life I missed you so bad  And you should know that... I missed you so, so bad  It's hard to look right, at you baby  But here's my number, so call me maybe  Hey, I just met you, and this is crazy  But here's my number, so call me maybe  And all the other boys, try to chase me,  But here's my number, so call me maybe  Before you came into my life I missed you so bad  I missed you so bad...  I missed you so, so bad  Before you came into my life I missed you so bad  And you should know that  So call me maybe

Lancé un deseo en el pozo No me preguntes, nunca lo contaré Te miré mientras caía Y ahora estás en mi camino Vendí mi alma por un deseo Peniques y monedas por un beso No estaba buscando esto Pero ahora estás en mi camino Sostuviste la mirada Pantalones rasgados, mostrando tu piel Noche cálida, el viento soplaba ¿Dónde crees que vas, nena? Hey, te acabo de conocer Y esto es una locura Pero aquí tienes mi número, Así que llámame Es difícil mirarte directamente, nena Pero aquí tienes mi número, Así que llámame Hey, te acabo de conocer Y esto es una locura Pero aquí tienes mi número, Así que llámame, Y todo el resto de chicos Traten de cazarme Pero aquí tienes mi número Así que llámame Le dedicaste tiempo a la llamada Yo no le dediqué nada a la rendición No me diste nada en absoluto Pero sigues en mi camino Ruego y pido y robo A primera vista y es real No sabía que lo sentiría Pero está en mi camino Sostuviste la mirada Pantalones rasgados, mostrando tu piel Noche cálida, el viento soplando ¿Dónde crees que vas, nena? Hey, te acabo de conocer Y esto es una locura Pero aquí tienes mi número, Así que llámame Es difícil mirarte directamente, nena Pero aquí tienes mi número, Así que llámame Hey, te acabo de conocer Y esto es una locura Pero aquí tienes mi número, Así que llámame, Y todo el resto de chicos Traten de cazarme Pero aquí tienes mi número Así que llámame Antes de que llegaras a mi vida Te extrañaba tanto Te extrañaba tanto… Te extrañaba tantísimo Antes de que llegaras a mi vida Te extrañaba tanto Y deberías saber que… Te extrañé tantísimo Es difícil mirarte directamente, nena Pero aquí está mi número, Así que llámame Hey, te acabo de conocer Y esto es una locura Pero aquí tienes mi número, Así que llámame, Y todo el resto de chicos Traten de cazarme Pero aquí tienes mi número Así que llámame Antes de que llegaras a mi vida Te extrañaba tanto Te extrañaba tanto… Te extrañaba tantísimo Antes de que llegaras a mi vida Te extrañaba tanto Y deberías saber eso Así que llámame

ADELE ~ Someone like you

Original Version:

Translation into Spanish:

I heard that you're settled down,  That you found a girl and you're married now,  I heard that your dreams came true,  Guess she gave you things I didn't give to you,  Old friend, why are you so shy?  Ain't like you to hold back or hide from the lie I hate to turn up out of the blue uninvited,  But I couldn't stay away, I couldn't fight it,  I had hoped you'd see my face,  And that you'd be reminded that for me it isn't over,  Never mind, I'll find someone like you,  I wish nothing but the best for you, too,  Don't forget me, I beg,  I remember you said,  "Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead,"  Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead, yeah,  You know how the time flies,  Only yesterday was the time of our lives,  We were born and raised in a summer haze,  Bound by the surprise of our glory days,  I hate to turn up out of the blue uninvited,  But I couldn't stay away, I couldn't fight it,  I had hoped you'd see my face,  And that you'd be reminded that for me it isn't over,  Never mind,  I'll find someone like you,  I wish nothing but the best for you, too,  Don't forget me, I beg,  I remember you said,  "Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead,"  Nothing compares,  No worries or cares,  Regrets and mistakes, they're memories made,  Who would have known how bittersweet this would taste?  Nevermind, I'll find someone like you,  I wish nothing but the best for you,  Don't forget me, I beg,  I remember you said,  "Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead,"  Nevermind,  I'll find someone like you,  I wish nothing but the best for you, too,  Don't forget me, I beg,  I remember you said,  "Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead,"  Sometimes it lasts in love,  But sometimes it hurts instead.

He oído que has sentado cabeza Que encontrarse una chica Y ahora estás casado He oído que tus sueños se hicieron realidad Imagino que ella te da cosas Que yo no te di Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido? No es propio de ti contenerte O esconderte de las mentiras Odio aparecer de la nada sin ser invitada Pero no podría permanecer alejada No podría combatirlo He esperado que vieras mi cada Y recordarte que para mí Esto no ha acabado No importa, Encontraré a alguien como tú, No te deseo nada más que lo mejor No me olvides, te lo ruego Recuerdo que dijiste “a veces el amor dura Otras duele” a veces el amor dura Otras duele, sí Sabes como el tiempo vuela Solo ayer fue el tiempo de nuestras vidas Nacimos y crecimos en una niebla veraniega Encadenados por la sorpresa de nuestros días de gloria Odio aparecer de la nada sin ser invitada Pero no podría permanecer alejada No podría combatirlo He esperado que vieras mi cada Y recordarte que para mí Esto no ha acabado No importa, Encontraré a alguien como tú, No te deseo nada más que lo mejor No me olvides, te lo ruego Recuerdo que dijiste “a veces el amor dura Otras duele” Nada es comparable No preocupaciones  ni problemas Arrepentimientos y errores Conforman nuestros recuerdos ¿Quién hubiera sabido lo agridulce Que sabe esto? No importa, Encontraré a alguien como tú, No te deseo nada más que lo mejor No me olvides, te lo ruego Recuerdo que dijiste “a veces el amor dura Otras duele” No importa, Encontraré a alguien como tú, No te deseo nada más que lo mejor No me olvides, te lo ruego Recuerdo que dijiste “a veces el amor dura Otras duele” a veces el amor dura Otras duele.

DOVER ~ King George

Original Version:

Translation into Spanish:

Get down I'll sleep it off You don't have to believe no more Only got four hours To learn your manners Never felt so close to you before Don't you... Don't get it wrong I'll have someone to get it done Only got four hours To learn your manners Never felt so close to you before Long shot In the name of god Need a Mc Cartney song All I want you to know Is that I won't be here for long And my heart Oh!, my heart is getting sore

Baja Yo dormiré la mona No tienes que Creer más Solo tengo cuatro horas Para aprender tus formas Nunca antes me sentí Tan cerca de ti No... No malinterpretes Tendré a alguien para hacerlo Solo tengo cuatro horas Para aprender tus formas Nunca antes me sentí Tan cerca de ti Apuesta arriesgada En el nombre de Dios Necesito una canción de Mc Cartney Solo quiero hacerte saber Que no estaré aquí por mucho tiempo Y mi corazón Oh!, mi corazón se está resintiendo

EUROPE ~ The Final Countdown

Original Version:

Translation into Spanish:

We're leaving together But still it's farewell  And maybe we'll come back,  To Earth, who can tell?  I guess there is no one to blame We're leaving ground Will things ever be the same again? It's the final countdown. The final countdown. Oh, We're heading for Venus (Venus) And still we stand tall  Cause maybe they've seen us And welcome us all, yeah With so many light years to go And things to be found (to be found)  I'm sure that we'll all miss her so It's the final countdown. The final countdown. The final countdown (final countdown). Oh...oh The final countdown. Oh...oh It's the final countdown. The final countdown. The final countdown. (final countdown) It's the final countdown We're leaving together The final countdown  We'll all miss her so It's the final countdown (final countdown) Oh, it's the final countdown.

Vivimos juntos Pero sigue siendo una despedida Y puede que regresemos, A la Tierra, ¿quién sabe? Supongo que no hay a quien culpar Nos alejamos del suelo ¿Algún día serán las cosas como antes? Es la última cuenta atrás. La última cuenta atrás Oh, nos dirigimos a Venus (Venus) Y continuamos en pie Porque quizás nos hayan visto Y nos den la bienvenida, sí Con tantos años luz de camino Y cosas por encontrar  (por encontrar) Seguro que todos la echaremos de menos Es la última cuenta atrás La última cuenta atrás La última cuenta atrás (última cuenta atrás) Oh…oh La última cuenta atrás Oh…oh Es la última cuenta atrás La última cuenta atrás La última cuenta atrás (última cuenta atrás) Es la última cuenta atrás Vivimos juntos La última cuenta atrás Todos nosotros la echaremos de menos Es la última cuenta atrás (última cuenta atrás) Oh, es la última cuenta atrás.

SHANIA TWAIN ~ Man, I feel like a woman!

Original Version:

Translation into Spanish:

Let's go girls! Come on. I'm going out tonight I'm feelin' alright Gonna let it all hang out Wanna make some noise really raise my voice Yeah, I wanna scream and shout No inhibitions make no conditions Get a little outta line I ain't gonna act politically correct I only wanna have a good time The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun Oh, oh, oh, totally crazy forget I'm a lady Men's shirts-short skirts Oh, oh, oh, really go wild-yeah, Doing it in style Oh, oh, oh, get in the action feel the attraction Color my hair do what I dare Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah,  to feel the way I feel Man! I feel like a woman! The girls need a break tonight we're gonna take The chance to get out on the town We don't need romance we only wanna dance We're gonna let our hair hang down The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun Oh, oh, oh, go totally crazy forget I'm a lady Men's shirts-short skirts Oh, oh, oh, really go wild-yeah, Doing it in style Oh, oh, oh, get in the action feel the attraction Color my hair do what I dare Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel Man! I feel like a woman! The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun (fun, fun) Oh, oh, oh, go totally crazy forget I'm a lady Men's shirts-short skirts Oh, oh, oh, really go wild-yeah, Doing it in style Oh, oh, oh, get in the action feel the attraction Color my hair do what I dare Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel Man! I feel like a woman! I get totally crazy Can you feel it Come, come, come on baby I feel like a woman

¡vamos chicas! Venga Voy a salir esta noche Me siento bien Voy a ser yo misma Quiero hacer un poco de ruido Elevar mi voz Sí, quiero gritar y chillar Nada de inhibiciones Nada de condiciones Sé un poco malo Yo no voy a actuar de forma políticamente correcta, sólo quiero pasar un buen rato Lo mejor de ser una mujer Es el privilegio de tener un poco de diversión Oh, oh, oh, totalmente loza Olvida que soy mujer Camisas de hombre, faldas cortas Oh, oh, oh, realmente salvaje-sí, Hazlo con estilo Oh, oh, oh, ponte en acción Siente la atracción Me tiño el pelo, Hago lo que me place Oh, oh, oh quiero ser libre, sí Sentirme como me siento Hey, me siento mujer Las chicas necesitan un descanso Esta noche tendremos la oportunidad De salir por la ciudad No necesitamos un romance Solo queremos bailar Vamos a soltarnos las melenas Lo mejor de ser mujer Es el privilegio de tener un poco de diversión Oh, oh, oh, totalmente loza Olvida que soy mujer Camisas de hombre, faldas cortas Oh, oh, oh, realmente salvaje-sí, Hazlo con estilo Oh, oh, oh, ponte en acción Siente la atracción Me tiño el pelo, Hago lo que me place Oh, oh, oh quiero ser libre, sí Sentirme como me siento Hombre, me siento mujer Lo mejor de ser mujer Es el privilegio de tener un poco de diversión (diversión, diversión) Oh, oh, oh, totalmente loza Olvida que soy mujer Camisas de hombre, faldas cortas Oh, oh, oh, realmente salvaje-sí, Hazlo con estilo Oh, oh, oh, ponte en acción Siente la atracción Me tiño el pelo, Hago lo que me place Oh, oh, oh quiero ser libre, sí Sentirme como me siento Hombre, me siento mujer Me vuelvo totalmente loca Lo puedes notar Vamos, vamos, vamos Me siento mujer