miércoles, 8 de junio de 2011

EVANESCENCE ~ Field of innocence

Original Version:

I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now

Where has my heart gone?
An uneven trade for the real world
oh I...
I want to go back to
Believing in everything
and knowing nothing at all

I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems
colder now

Where has my heart gone?
Trapped in the eyes of a stranger
oh why...
I want to go back to
Believing in everything

Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
oh I...
I want to go back to
Believing in everything

Oh why…

Where has my heart gone?
Trapped in the eyes of a stranger
oh why...
I want to go back to
Believing in everything

I still remember…
Translation into Spanish:

Aún recuerdo el mundo
Desde los ojos de un niño
Lentamente, estos sentimientos
Se nublan por lo que sé ahora

¿Dónde ha ido mi corazón?
Un trato desigual para el mundo real
Oh yo…
Quiero volver a
Creer en todo
Y no saber nada en absoluto

Aún recuerdo el sol
Siempre cálido en mi espalda
De algún modo parece
más frío ahora

¿Dónde ha ido mi corazón?
Atrapado en los ojos de un extraño
Oh por qué…
Quiero volver a
Creer en todo

¿Dónde ha ido mi corazón?
Un trato desigual para el mundo real
Oh yo…
Quiero volver a
Creer en todo

Oh por qué…

¿Dónde ha ido mi corazón?
Atrapado en los ojos de un extraño
Oh por qué…
Quiero volver a
Creer en todo

Aún recuerdo…




No hay comentarios:

Publicar un comentario