JIM CROCE ~ I got a name

Original Version:

Translation into Spanish:

Like the pine trees lining the winding road I got a name, I got a name Like the singing bird and the croaking toad I got a name, I got a name And I carry it with me  like my daddy did But I'm living the dream that he kept hid Moving me down the highway Rolling me down the highway Moving ahead so life won't pass me by Like the north wind whistling down the sky I've got a song, I've got a song Like the whippoorwill  and the baby's cry I've got a song, I've got a song And I carry it with me  and I sing it loud If it gets me nowhere,  I go there proud Moving me down the highway Rolling me down the highway Moving ahead so life won't pass me by And I'm gonna go there free Like the fool I am and I'll always be I've got a dream, I've got a dream They can change their minds but they can't change me I've got a dream, I've got a dream Well, I know I can share it if you want me to If you're going my way,  I'll go with you Moving me down the highway Rolling me down the highway Moving ahead so life won't pass me by Moving me down the highway Rolling me down the highway Moving ahead so life won't pass me by

Así como los pinos forran la sinuosa carretera yo tengo un nombre, tengo un nombre como el pájaro cantor y la rana que croa tengo un nombre, tengo un nombre y lo llevo conmigo  como hizo mi padre pero yo vivo el sueño que él mantuvo escondido Bajando la autopista Bajando la autopista Me muevo hacia delante para que la vida no me pase de largo Así como el viento del norte Silba en el cielo yo tengo una canción, tengo una canción Como el chotacabras  y el llanto del bebé  Tengo una canción, tengo una canción Y la llevo conmigo  y la canto alto Dondequiera que me lleve,  iré orgulloso Bajando la autopista Bajando la autopista Me muevo hacia delante para que la vida no me pase de largo E iré allí libre Como el tonto que soy y siempre seré Tengo un sueño, tengo un sueño Ellos pueden cambiar de opinión Pero no podrán cambiarme Tengo un sueño, tengo un sueño Bueno,  sé que puedo compartirlo Si tú quieres Si vas por mi camino,  iré contigo Bajando la autopista Bajando la autopista Me muevo hacia delante para que la vida no me pase de largo Bajando la autopista Bajando la autopista Me muevo hacia delante para que la vida no me pase de largo

ANNIBALE ~ Trinity:titoli

Original Version:

Translation into Spanish:

He's the guy who's the talk of the town With the restless gun Don't you bother to fool him around Keeps the varmints on the run, boy Keeps the varmints on the run You may think he's a sleepy-type guy Always takes his time Soon I know you'll be changing your mind When you've seen him use a gun, boy When you've seen him use a gun He's the top of the west Always cool, he's the best He keeps alive with his Colt 45 You won't bother to fool him around When you've seen him use a gun, boy When you've seen him use a gun He's the top of the west Always cool, he's the best He keeps alive with his Colt 45 Who's the guy who's riding to town In the prairie sun You won't bother to fool him around When you've seen him use a gun, boy When you've seen him use his gun

Él es el tipo del que habla toda la ciudad el de la pistola inquieta No te molestes en tomarle el pelo Mantiene a los canallas a la fuga, chico Mantiene a los canallas a la fuga Quizá pienses que es un tipo soñoliento Siempre se toma su tiempo Sé que pronto Cambiarás de opinión Cuando le veas usar una pistola, chico Cuando le veas usar una pistola Es el mejor del oeste Siempre guay, es el mejor Sobrevive con su Colt 45 No te molestarás en tomarle el pelo Cuando le veas usar una pistola, chico Cuando le veas usar una pistola Es el mejor del oeste Siempre guay, es el mejor Sobrevive con su Colt 45 Quien es el tipo que cabalga a la ciudad En el sol de la pradera No te molestarás en tomarle el pelo Cuando le veas usar una pistola, chico Cuando le veas usar su pistola

DEPECHE MODE ~ I feel you

Original Version:

Translation into Spanish:

I feel you Your sun it shines I feel you Within my mind You take me there You take me where The kingdom comes You take me to And lead me through Babylon This is the morning of our love It's just the dawning of our love I feel you Your heart it sings I feel you The joy it brings Where heaven waits Those golden gates And back again You take me to And lead me through oblivion This is the morning of our love It's just the dawning of our love I feel you Your precious soul And I am whole I feel you Your rising sun My kingdom comes I feel you Each move you make I feel you Each breath you take Where angels sing And spread their wings My love's on high You take me home To glory's throne By and by This is the morning of our love It's just the dawning of our love

Te siento Tu sol brilla Te siento En mi mente Me llevas allí Me llevas donde El reino se avecina Me llevas Y me diriges a través de Babilonia Esta es la mañana de nuestro amor Es solo el amanecer de nuestro amor Te siento Tu corazón canta Te siento La alegría trae allí Donde el cielo espera Aquellos puentes dorados Y de nuevo Me llevas Y me diriges al olvido Esta es la mañana de nuestro amor Es solo el amanecer de nuestro amor Te siento A tu preciosa alma Y soy un todo Te siento A tu creciente Sol Mi reino se avecina Te siento Cada uno de tus movimientos Te siento Cada aliento que respiras Donde los ángeles cantan Y despliegan sus alas Mi amor está en lo alto Me llevas a casa Al trono de gloria En un rato Esta es la mañana de nuestro amor Es solo el amanecer de nuestro amor

PINK ~ Try

Original Version:

Translation into Spanish:

Ever wonder about what he's doing? How it all turned to lies? Sometimes I think that it's better to never ask why Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone's bound to get burned But just because it burns Doesn't mean you're gonna die You've gotta get up and try, and try, and try Gotta get up and try, and try.. You gotta get up and try, and try.. Eh, eh, eh Funny how the heart can be deceiving More than just a couple times Why do we fall in love so easy? Even when it's not right Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone's bound to get burned But just because it burns Doesn't mean you're gonna die You've gotta get up and try, and try, and try Gotta get up and try, and try.. You gotta get up and try, and try.. Ever worry that  it might be ruined And does it make you wanna cry? When you're out there doing what you're doing Are you just getting by? Tell me are you just getting by, by, by? Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone's bound to get burned But just because it burns Doesn't mean you're gonna die You've gotta get up and try, and try.. Gotta get up and try, and try.. You gotta get up and try, and try.. Gotta get up and try, and try.. Gotta get up and try, and try.. You gotta get up and try, and try.. Gotta get up and try, and try.. You gotta get up and try, and try.. Gotta get up and try, and try..

¿Alguna vez te has preguntado qué hace? ¿Cómo todo se ha vuelto mentira? A veces pienso que Es mejor no preguntar por qué Donde hay deseo Habrá una llama Donde hay una llama Alguien está destinado a salir ardiendo Pero solo porque arda No significa que vaya a morir Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Eh, eh, eh Es divertido ver cómo puede ser engañado el corazón más de un par de veces ¿Por qué nos enamoramos tan fácilmente? Incuso cuando no es lo correcto Donde hay deseo Habrá una llama Donde hay una llama Alguien está destinado a salir ardiendo Pero solo porque arda No significa que vaya a morir Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Siempre preocupado de que pueda ser dañado ¿y por qué te hace querer llorar? Cuando estás ahí fuera Haciendo lo que haces ¿sólo te estas arreglando? Dime, ¿sólo te estás arreglando? Donde hay deseo Habrá una llama Donde hay una llama Alguien está destinado a salir ardiendo Pero solo porque arda No significa que vaya a morir Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo Has de levantarte e intentarlo

A-HA ~ Take on me

Original Version:

Translation into Spanish:

Talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today isn't my day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day or two So needless to say Of odds and ends But I'll be stumbling away Slowly learning that life is OK. Say after me It's no better to be safe than sorry Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day or two Oh, things that you say Is it a life or just a play my worries away You're all the things I've got to remember You're shying away I'll be coming for you anyway Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day

Conversando No sé qué es lo que voy a decir Lo diré igualmente Hoy no es mi día para descubrir que me estás eludiendo Vendré de vuelta por tu amor, vale? Acéptame (acéptame) Acéptame (acéptame) Me habré marchado En un día o dos Es tan innecesario hablar De probabilidades y finales Pero tropezaré Aprendiendo lentamente que la vida no está mal repite después de mí que no es mejor estar a salvo que triste Acéptame (acéptame) Acéptame (acéptame) Me habré marchado En un día o dos Oh, las cosas que dices ¿es la vida o solo un juego? Mis preocupaciones se alejan Eres todo aquello que he de recordar Estás eludiendo Que, en cualquier caso, vendré por ti Acéptame (acéptame) Acéptame (acéptame) Me habré marchado En un día Acéptame (acéptame) Acéptame (acéptame) Me habré marchado En un día

BABRA STREISAND & CELINE DION ~ Tell him

Original Version:

Translation into Spanish:

I'm scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh What if There's another one he's thinking of Maybe he's in love I'd feel like a fool Life can be so cruel I don't know what to do I've been there With my heart out in my hand But what you must understand You can't let the chance To love him pass you by Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Touch him (Oooh) With the gentleness you feel inside (I feel it) Your love can't be denied The truth will set you free You'll have what's meant to be All in time you'll see Oooh I love him (Then show him) Of that much I can be sure (Hold him close to you) I don't think I could endure If I let him walk away When I have so much to say Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Love is light that surely glows In the hearts of those who know It's a steady flame that grows Feed the fire with all the passion you can show Tonight love will assume its place This memory time cannot erase Your faith will lead love where it has to go Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Whisper words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Oooh Never let him go

Estoy asustada Tan asustada para mostrar que me importa El pensará que soy débil Si tiemblo mientras hablo Oooh Y qué pasa si Él está pensando en otra Quizá esté enamorado Me sentiría como una estúpida La vida puede ser tan cruel No sé qué hacer He estado ahí Con el corazón en la mano Pero lo que debes entender es Que no debes dejar pasar la oportunidad de amarle Dile Dile que el sol y la luna Se elevan en sus ojos Alcánzalo Y susúrrale Tiernas palabras tan suaves y dulces Sostenle cerca para sentir sus latidos El amor será el regalo que te hagas Tócale (Oooh) Con la gentileza que sientes dentro (la siento) Tu amor no puede negarse La verdad te hará libre Tendrás lo que marca el destino Lo verás todo de una vez Oooh Lo amo (entonces muéstrale) De eso puedo estar segura (Sostenle cerca de ti) No creo que pueda soportarlo Si le dejo marchar Cuando tengo tanto que decir Dile Dile que el sol y la luna Se elevan en sus ojos Alcánzalo Y susúrrale Tiernas palabras tan suaves y dulces Sostenle cerca para sentir sus latidos El amor será el regalo que te hagas El amor es la luz que de verdad resplandece En los corazones de aquellos que saben Que es una firme llama que crece Alimenta el fuego con toda La pasión que puedas mostrar Esta noche el amor tomará su lugar El tiempo no podrá borrar este recuerdo Tu fe conducirá al amor adonde tiene que ir Dile Dile que el sol y la luna Se elevan en sus ojos Alcánzalo Y susúrrale Tiernas palabras tan suaves y dulces Sostenle cerca para sentir sus latidos El amor será el regalo que te hagas Oooh Nunca lo dejes marchar